José Ma. Ansón: "Casi cincuenta millones" hablan español en EE. UU.

El Cultural

Estados Unidos es ya el segundo país hispanohablante del mundo tras México. Casi 50 millones de personas se expresan en español, si contamos los inmigrantes irregulares. Más de 6 millones de estudiantes están matriculados en castellano en los diversos niveles de la enseñanza pública. La suma de todas las demás lenguas –francés, alemán, italiano, portugués, ruso, japonés, chino…– es inferior a la demanda de los estudiantes en español. Las minorías hispanas en Estados Unidos ya no ocultan su origen. Se sienten orgullosas del idioma que afirma su identidad cultural. García Márquez ha declarado que considera a Estados Unidos un país bilingüe.

Más de 450 millones de personas hablan español en todo el mundo. Es una cifra apabullante. Francisco Moreno y Jaime Otero han publicado un impresionante Atlas de la lengua española en el mundo. En Brasil, el gigante iberoamericano, el estudio de la lengua de Neruda y García Lorca es oficial. En Suecia, Noruega, Alemania, Japón, Corea o China, por citar sólo ejemplos relevantes, el español es el segundo idioma que se estudia, después del de Shakespeare y Bernard Shaw.

El inglés es la lengua franca del mundo y representa tal vez al 70% como idioma internacional. El español figura destacado en el segundo puesto. Como lengua nativa, el castellano es ya la primera por delante del inglés porque el chino no es un idioma internacional y además resulta difícil de-senmarañar la madeja dialectal de aquella inmensa nación. Ese dato revelador del español como lengua nativa internacional más hablada del mundo lo recoge Ángel López García en un libro científico copiosamente documentado.

Ángel Martín Municio dirigió, antes de fallecer, un estudio para la Fundación Santander en el que se llega a una conclusión reveladora: la lengua castellana genera económicamente para España el 15% de nuestro producto interior bruto, lo que la instala entre los renglones más robustos de la economía nacional. Rogelio Blanco me ha enviado libros reveladores en esta línea, así como los estudios de Juan Carlos Jiménez y Aránzazu Narbona.

Además de constituirse como el gran tesoro cultural de nuestra nación, resulta que el idioma español se ha convertido en un excelente negocio. Está claro que ese factor, que tiene sin duda alta importancia, a mí me importa mucho menos que la dimensión cultural.

El catalán es un bellísimo idioma español hablado por 3 millones de personas, un vaso de agua clara, según la expresión de un escritor andaluz, cuando la lengua de Pla sufría persecución dictatorial. El castellano es otro bellísimo idioma español hablado por 450 millones de mujeres y hombres en todo el mundo, entre los cuales están los 7 millones que viven en Cataluña.

Todos estos datos que acabo de resumir convierten en una soberana estupidez el acoso que el castellano sufre en estos momentos en Baleares, Cataluña, País Vasco y Galicia. Nacionalistas trasnochados y decimonónicos están haciendo un daño gravísimo a los escolares de estas regiones porque el conocimiento de la lengua castellana es un vehículo utilísimo de comunicación internacional. Con tal de acumular nuevas parcelas de poder, grupúsculos de políticos voraces no vacilan en perjudicar a sus conciudadanos. ¡Qué error, qué inmenso error! La estúpida persecución del castellano lesiona la cultura en su entendimiento más profundo, limita el desarrollo económico de las nuevas generaciones, fragiliza la creación artística, oscurece el trabajo de investigación en el mundo de la ciencia y la Universidad.No se trata, en todo caso, de defender el idioma español, que se defiende solo. Se trata de defender el derecho fundamental del ciudadano a educar a sus hijos en la lengua vehicular de España.

En los dos últimos años he dedicado esta página, al menos en cinco ocasiones, a exponer la realidad cultural del español y a denunciar la persecución de la que es víctima. Me alegra infinito que se haya puesto en marcha una campaña en este sentido, con Vargas Llosa al frente, y tengo la esperanza de que no se politice. La lengua española no es un arma arrojadiza para arremeter con ella contra el partido rival y llenar así la cesta de los votos. Es un derecho cívico, un torrente de agua clara, una maravillosa realidad cultural de la que tenemos la suerte histórica de disfrutar cerca de 500 millones de hispanohablantes.

Publucado en Elcastellano.org, página del idioma español.

Retiran estatuas a coronel Caamaño y soldados caídos en Revolución de Abril

Las estatuas colocadas en la calle El Conde y el Parque Independencia en homenaje al coronel Francisco Alberto Caamaño y al soldado caído en la Revolución de Abril de 1965, respectivamente, fueron retiradas sin ninguna explicación, después de permanecer por más de un mes en exhibición.

La denuncia la hizo el hijo del líder de la Revolución de Abril y presidente de la Sociedad Caamañista Internacional, mayor Francis Caamaño, quien dijo que la petición de retirar ambos monumentos le fue comunicada por la Comisión Permanente de Efemérides Patria, entidad que en principio colaboró junto al Ayuntamiento del Distrito Nacional para que las dos estatuas fueron exhibidas al público.

Caamaño afirmó que de manera oficial no se ha dado ninguna explicación sobre el retiro de las estatuas donados por el escultor Juan Gilberto Núñez, en memoria al líder revolucionario y a los soldados constitucionalistas caídos durante la gesta cívico-militar que perseguía restaurar el gobierno del profesor Juan Bosch, derrocado en 1963.

El militar consideró como “rara” la disposición y dijo que extraoficialmente empleados del cabildo le informaron que el retiro del monumento en honor a su padre se debió a que quitaba visibilidad a la Puerta de El Conde, lo que dijo no es verdad. Sin embargo, ninguna explicación se ofreció para exigir que quitaran del Parque Independencia el monumento a los soldados caídos.

La estatua en honor a Caamaño se instaló en El Conde esquina Palo Hincado, donde el coronel de abril pronunció su histórico discurso de juramentación como presidente de la República en armas, ante una multitud que lo ovacionaba.

Explicó que para colocar el monumento en honor a Caamaño se tomó en cuenta que no quitara visibilidad al busto de Matías Ramón Mella, ubicada próximo al lugar desde donde lanzó el Trabucazo en 1844.

Ambas estatuas fueron colocadas el 30 de abril, como publicó ese día El Nacional, y permanecieron en el lugar hasta el 7 de junio, según denunció Caamaño al ser entrevistado por el periodista Oscar Peña en el segmento “Humanidades” que produce para el programa “Gente Bien con Maricela”. La entrevista fue difundida este viernes 10:00 de la mañana por los canales 58 de Telecable y 67 de Aster y será repetida el domingo, de 12:00 del mediodía a 1:00 de la tarde y el lunes a las 4:00 de la tarde.

Preguntado sobre quién habría presionado para que las estatuas al héroe de abril y al soldado caído fueran quitadas después de estar en exhibición por más de un mes, el mayor Caamaño respondió: “Yo creo que aquí quien tiene que estar detrás de todo esto para que no se pongan (las estatuas) es la sindicatura, el Ayuntamiento, porque es quien tiene que autorizar que se pongan y ellos estuvieron de acuerdo en que se hicieran y se pusieran las estatuas”.

El militar y presidente de la Sociedad Caamañista Internacional también habló sobre la estadía de la familia en Londres, donde su padre fue enviado como agregado militar al terminar la Revolución. Dijo que llevaban una vida normal, a pesar de los contactos políticos que mantenía el líder revolucionario con figuras del país y de Cuba, hacia donde se trasladó finalmente para entrenarse con el grupo guerrillero que desembarcó en Plaza Caracoles, Azua, en 1973.

Refiriéndose a los planes del coronel Caamaño para trasladarse a Cuba, Francis Caamaño hijo dijo tener “la plena convicción y el convencimiento de que mi madre sabía” de la operación, aunque nunca lo reveló a sus hijos ni a ningún otro miembro de la familia.

“Nunca ha querido decir…mi papá desaparece y mi mamá tenía el fusil de Caamaño, que la familia trasladaba, desarmado, en cajas de regalo”, hasta llevárselo a Cuba, sostuvo.

“Por eso estamos convencidos, yo particularmente estoy convencido de que mi mamá sabía” dónde se encontraba el coronel Caamaño tras desaparecer de Londres, aseveró Francis Caamaño.

La biblioteca infinita de Borges

Sergio Ramírez

Apareció en el mercado el libro irreal que es capaz de contener todos los libros, como si se tratara de una vieja propuesta de Borges, que en sus sabias fantasmagorías inventivas, supo adivinar, entre otras cosas, el futuro de la lectura: el libro infinito que cabe en la palma de la mano, y se puede meter en el bolsillo. El libro que es a la vez una biblioteca. La biblioteca que a su vez es todas las bibliotecas, y no tiene límites.

Amazon ofrece su artilugio Kindle, que tiene el tamaño de un libro normal, 13x19 centímetros, y pesa 10 onzas. Su pantalla ofrece la textura del papel mate (libre de ácidos, deberíamos decir, y así nunca se pondrá amarillo), una superficie de lectura perfecta, que no brilla y no ofende los ojos. Pero en la página que uno tiene a la vista, además, se puede elegir el tamaño y el tipo de letra más adecuado al gusto propio, y a la propia capacidad de visión de cada quien. Allí comienzan, apenas, los atractivos de este libro de los libros electrónico, pero estas no son ventajas exclusivas suyas.

A mí me pasó hace poco, que buscando El banquete de Platón para una consulta, fui al tomo de mi biblioteca, y me di cuenta que no podía con aquella letra menuda impresa en papel cebolla. Lo busqué entonces en línea en mi computadora, lo bajé, y pude poner sus páginas en la fuente de letra que más me gusta, que es la Georgia, y en 14 puntos, el tamaño más agradable para mí. Me di cuenta entonces de que estaba trasponiendo una puerta prohibida, nada menos que sustituir la lectura de uno de mis viejos libros reales, por otro que de verdad no existe, que sólo es figurado, pero que, para los efectos, cumple con la misma función: informar, formar, transmitir conocimientos, divertir, deleitar. Y esto que aún no me hallaba en el reino del libro imperecedero, la biblioteca sin fin que es Kindle. Porque volvamos al principio: Kindle es una terminal para bajar del espacio cibernético todos los libros que uno quiera, en el término de un minuto. La biblioteca de Borges. Podemos ordenarle un libro que queremos leer, y lo baja por sí solo, sin necesidad del auxilio de una computadora.

Tampoco necesita de cables ni alambres, pues opera a través de la red EVDO de alta velocidad, y por eso mismo uno puede bajar un libro en cualquier lugar donde se encuentre, en la calle, en la oficina, en su casa, en un aeropuerto, y bajarlo en ese brevísimo tiempo de un minuto, quizás unas diez veces menos de lo que tardaría el bibliotecario en localizarlo en los estantes de una biblioteca más que eficiente, y traérnoslo.

La existencia en los estantes virtuales a disposición de Kindle es, por el momento, de 120 mil libros, el tamaño de una biblioteca respetable, y al bajarlos, puede almacenar doscientos de ellos. Pero pregunten de un año y verán que esa cantidad ha crecido ya muchas veces, de modo que cuando nos digan pronto que ya existe un millón de títulos disponibles, y que Kindle puede guardar mil, no habrá por qué extrañarse.

Y es también una librería, algo que desborda ya al mismo Borges, que se imaginó perdido en los laberintos de una biblioteca infinita, pero no en los de una tienda virtual donde los libros se compra con tarjeta de crédito. Por el momento, se ofrecen a mitad de lo que valen en las librerías reales. Y en los estantes hay también periódicos, los más importantes del mundo en diversos idiomas, lo mismo que revistas; se puede consultar la Wikipedia, y acceder también a una lista de blogs. Y, buena noticia para los escritores, sus derechos de autor resultan triplicados.

Habrá mucha basura, seguramente, entre las ofertas de Kindle, libros mediocres, libros más o menos, y libros muy buenos, entre clásicos y modernos, que es lo mismo que ocurre cuando uno se enfrenta a las mesas de novedades y a los estantes de una librería real. Ya están enlistados, por el momento, los infaltables best sellers. E igual que en la librería real, en Kindle uno puede comprar viendo primero la portada, y lo que dice la contraportada, y puede leer un capítulo de manera gratuita. Un manoseo, eso sí, a través de la pantalla que hace de página. Todos los libros que uno quiera en la palma de la mano, entonces. Comprar a mitad de precio, y evitarse salir de la librería cargado con bolsas que luego no halla uno donde colocar, y que siempre reclaman un lugar en los estantes ya agobiados de nuestra biblioteca, que ya no dan para más.

Y para mayor ventaja, ahora se trata de libros que no serán capaces de molestarnos recordándonos con su presencia que ya tenemos demasiados, y que no avanzamos más que lentamente en cumplir con leerlos. Entramos en ese sueño terrible de los estantes vacíos, o de los estantes desaparecidos por inútiles. Todo estará guardado en nuestro bolsillo, en las entrañas del libro compacto que no tiene páginas, sólo memoria.

Lo dicho en los párrafos anteriores puede sonar como una propaganda entusiasta de mi parte, y además, gratuita. Pero hay un pelo en la sopa, aunque la sopa sea de letras, y es lo mismo que dice la vieja canción: un viejo amor, ni se olvida ni se deja. Debo fidelidad eterna a mis libros, los libros de verdad, y así lo declaro.

Libros reales que han andado conmigo por el mundo entre penas y exilios, comprados de segunda mano en viejas librerías, o nuevos, aún sus cuadernillos vírgenes, cuando aún se imprimían aquellos libros sin refilar que era necesario rasgar con un abrecartas. Libros cada uno con su peso y con su aroma, su olor a tinta en mis narices, la tersura de sus páginas en mis manos, la intimidad que ganamos entre ellos y yo desde hace tiempo siempre viva, compañía para siempre en la isla desierta.

Libros de tersa textura impresos en el viejo papel que nos deparan los bosques silenciosos, libros que abrimos y olemos por primera vez con esa sensualidad que sólo ellos nos regalan. Libros que produzcan entre nuestros dedos el mismo rumor familiar cuando pasamos sus páginas. www.sergioramirez.com
Publicado en http://listindiario.com.do/app/article.aspx?id=59801

Trujillo, Sadam Husein y Vargas Llosa

El novelista Mario Vargas Llosa en su Diario de Irak compara las atrocidades que cometió la dictadura de Sadam Husein con las de Rafael Leonidas Trujillo, en República Dominicana.
El autor de La Fiesta del Chivo también hace un símil sobre las acciones vandálicas y la impunidad de que gozaban los hijos de ambos dictadores.
Para escribir su diario, que publicó como una serie de reportajes en el periódico español El País y que después recogió en un libro con fotografías de su hija Morgana, Vargas Llosa permaneció doce días en Irak, a mediados de 2003, poco después de la invasión norteamericana. Desde entonces, más de un millón de iraquíes han muerto víctimas de esta atroz guerra.
En la página 35 del Diario de Irak (Editorial Aguilar), el famoso novelista expresa:
“Las historias que oigo a diario sobre los vástagos del dictador iraquí me recuerdan, como una pesadilla recurrente, las que oía en la República Dominicana, sobre los hijos del generalísimo Trujillo. Pero sospecho que Uday batió incluso el récord de Ramfis y Radhamés Trujillo, por ejemplo, haciendo devorar por una jauría de perros bravos al ministro de Salud del régimen, el Dr. Raja, que era, como Sadam Husein, oriundo de Tikrit”.
Más adelante, en la página 94, Vargas Llosa compara los relatos de los iraquíes con los que ha escuchado de los dominicanos, en sus diversas visitas al país.
“Cada vez que escucho de boca de los iraquíes testimonios sobre los horrores de Sadam Husein la memoria me regresa a la República Dominicana y a las cosas que ahí oí sobre las hazañas del generalísimo Trujillo”.
Los testimonios relatados por el novelista peruano nos recuerdan que las dictaduras, como dijo el insigne Juan Bosch, “son el opio de los pueblos” y que nunca quienes las padecen deben ser abandonados a su suerte, pero, claro, sin tener que llegar a la barbaridad del gobierno de Bush de sustituir una atrocidad por otra.

Vargas Maldonado admite derrota

Leonel Fernández logró reelegirse en la Presidencia de la República con un 53.9% de los votos y de inmediato llamó a los dominicanos a la unidad nacional y a reintegrarse el próximo lunes a trabajar.
Mientras, Miguel Vargas Maldonado, quien obtuvo el 40.4% de los votos, reconoció su derrota, aunque no felicitó ni mencionó por sus nombres al presidente Fernández y al Partido de la Liberación Dominicana.
En tanto, Amabla Aristy Castro quedó en tercer lugar con el 4.6% de los sufragios.
Tanto los boletines de la Junta Central Electoral, que todavía no ha emitido el boletín final; como los datos de Participación Ciudadana y de la Organización de Estados Americanos (OEA) confirman la victoria en primera vuelta del presidente Fernández, gobernará para tercer mandato con interrupción de un periodo presidencial.

Leonel Fernández gana elecciones con 56%, según encuesta a pie de urna

El presidente Leonel Fernández habría ganado las elecciones con un 56%, según una encuesta a boca de urna, dada a conocer por la Agencia de Noticias Española(EFE), emitida a las 6:45 de la tarde y reproducida por varios medios de comunicación, entre estos Diario Libre y Clave Digital. A continuación el cable noticioso:




Santo Domingo, 16 may (EFE).- El presidente dominicano, Leonel Fernández, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), ganó las elecciones de hoy con el 56 por ciento de los votos, lo que le otorgaría la reelección en primera vuelta, según una encuesta a boca de urna de la empresa Penn, Schoen & Berland.

El vicepresidente de la citada compañía, Andrew Claster, dijo a Efe que, según la encuesta, el candidato del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Miguel Vargas Maldonado, quedó en segundo lugar con el 39 por ciento de los votos, mientras que el abanderado del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC), Amable Aristy Castro, obtuvo el cuatro por ciento.

Los demás candidatos consiguieron en conjunto el uno por ciento restante de los votos, añadió Claster.

Explicó también que estos datos corresponden al territorio nacional dominicano y avanzó que, tomando en cuenta el voto en el exterior, la ventaja de Fernández podría aumentar.

Leonel Fernández gana elecciones con 56%, según encuesta a pie de urna
La encuesta indica que el gobernante habría obtenido ventaja en casi todas las regiones del país, como el Distrito Nacional, Santo Domingo, el Cibao, el Sur, el Este y Santiago, aunque en esta última zona fue algo menor.

Las razones ofrecidas por quienes dijeron que habían votado a Fernández fueron que le consideran el único candidato que puede resolver los problemas del país, el buen trabajo realizado en su gestión y su mayor capacidad, entre otras.

Por su parte, los que votaron por Vargas señalaron como principal razón la de "sacar al que está" (en el poder), agregó el ejecutivo de la compañía.

La encuesta se hizo en un centenar de colegios electorales distribuidos por todo el territorio dominicano, donde los técnicos de Penn, Schoen & Berland efectuaron más de 18.000 entrevistas.

El margen de error calculado por la empresa para esta encuesta es inferior al uno por ciento.

Los centros de votación dominicanos cerraron a las 18.00 hora local (22.00 GMT) y la Junta Central Electoral (JCE) no ha informado a qué horas divulgará el primer boletín oficial con los resultados de la jornada. (EFE).

Elecciones dominicanas marchan en orden

El primer boletín será a las 9:00 de la noche

Cinco millones de votantes, de una población de nueve millones, acuden este viernes a las urnas en República Dominicana para elegir el próximo presidente para el periódico 2008-2012.
El presidente de la Junta Central Electoral, Julio César Castaños Guzmán, declaró en rueda de prensa que el proceso de votación marcha en orden y calificó como aislados los pocos incidentes registrados en algunos colegios electorales. Dijo que le primer boletín informativo será entre las 9:00 y 10:00 de la noche.
En tanto, observadores internacionales también resaltaron la normalidad con que se desarrollan las votaciones en el Distrito Nacional.
Mientras, que reportes procedentes de las provincias señalan que la población acude masivamente a votar a los colegios electorales, destacándola la organización del proceso.
Castaños Guzmán también se refirió a las votaciones de los dominicanos residentes en el extranjero y añadió que en Barcelona, España, donde hay unos cuantos miles de votantes, la votación es masiva.
Dijo que el sufragio en la española es más masiva que la registrada en República Dominicana.
Castaños Guzmán sostuvo que las votaciones comenzaron a las 6:00 de la mañana, con una movilización de sufragantes a nivel nacional. “La civilidad de la gente se está imponiendo, la gente está votando”, agregó.
Rehusó referirse al nivel de posible abstención en estas elecciones dijo que en el 2001 la abstención fue de un 21% y en 2004 fue de un 24%.
“Yo pienso que en estas elecciones la abstención será menor”, refirió.